Выписки из сказок. Для веселия планета наша мало оборудована…

С новозеландским фольклором меня впервые познакомил поэт Сергей Выборов несколько лет назад. Мы сидели на кухне, и он пересказал мне несколько удивительных мифов маори. И вот пару месяцев назад я сам познакомился с источниками. Всё оказалось именно так, как рассказывал Сергей - лихо и местами с какой-то достоевщинкой. Начало космогонического мифа:

Сначала Ранги (Небо) и Папа (Земля, несмотря на имя, Папа – это как раз мама ) еще не были разделены и лежали, прильнув друг к другу. Поэтому на земле и на небе была тьма.
Так было и одну часть времени, и другую, и десять частей, и сто, и тысячу. Эти части времени воплощались в ночах, называемых По. И пока длились По, не было света, а была только тьма.
А дети Ранги и Папы вырастали, но никогда не видели света, потому что везде была одна тьма. Наконец дети, истомленные вечным мраком, стали говорить друг другу:
— Давайте решим, что нам делать с Ранги и Папой. Убить ли их или отделить друг от друга?

Тут они стали спорить и решили все-таки не убивать, а разделить папу (Ранги) с мамой (Папой). Но без увечий не обошлось:
( Read more... )

Выписки из сказок. Мертвец Удудаи

Завязка одного из ужастиков танзанийского племени хадзапи:

Жил некогда вождь хадзапи по имени Удудаи. С некоторых пор с ним стало твориться что-то неладное: каждый третий день он умирал, а потом оживал снова. Когда это случилось три или четыре раза, люди сказали:
— Если так будет продолжаться, кто знает, что из этого может выйти? Давайте в следующий раз зароем его труп в землю, а не бросим в саванне…

Зарыли. Но, как показали дальнейшие события, это не очень-то помогло…

вновь прибывший