16 Jul 2009
Из турецкой сказки:
…Когда падишах вернулся, глядь! — его жена лежит на постели вместе с одним арабом. Лишь только это увидел, он и говорит: «Ай, она оказалась дурной женщиной: она так и дожидалась, пока я уеду куда-нибудь. Такая женщина для меня не подходит!» Он тут же вытаскивает меч и перерезает обоим горло, а сам выходит и уезжает к своему брату.
Приехал во дворец брата, раздал привезенные подарки и живет там несколько дней как гость; однако у него сильно болит душа оттого, что его жена совершила такой дурной поступок…
Казалось бы: какой ужас! Только что убил жену, а переживает из-за её измены! Причем это не ревность (что было бы как-то понятней), а всего лишь некое моральное сожаление. Что за ханжа такой? Но, я думаю, всё это выглядит таким образом и ужасает только при взгляде с нашей современной колокольни. По-моему, это замечательная иллюстрация того, НАСКОЛЬКО моральные ценности в традиционном обществе были выше ценности человеческой жизни.
…Когда падишах вернулся, глядь! — его жена лежит на постели вместе с одним арабом. Лишь только это увидел, он и говорит: «Ай, она оказалась дурной женщиной: она так и дожидалась, пока я уеду куда-нибудь. Такая женщина для меня не подходит!» Он тут же вытаскивает меч и перерезает обоим горло, а сам выходит и уезжает к своему брату.
Приехал во дворец брата, раздал привезенные подарки и живет там несколько дней как гость; однако у него сильно болит душа оттого, что его жена совершила такой дурной поступок…
Казалось бы: какой ужас! Только что убил жену, а переживает из-за её измены! Причем это не ревность (что было бы как-то понятней), а всего лишь некое моральное сожаление. Что за ханжа такой? Но, я думаю, всё это выглядит таким образом и ужасает только при взгляде с нашей современной колокольни. По-моему, это замечательная иллюстрация того, НАСКОЛЬКО моральные ценности в традиционном обществе были выше ценности человеческой жизни.