![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Из норвежской сказки:
Тут головы заговорили между собой и стали одна другую спрашивать, как бы отплатить девушке за такую доброту.
- Пусть она станет самой прекрасной девушкой на свете, и пусть ее лицо сияет как ясный день, - сказала первая голова.
- Пусть всякий раз, когда она причесывается, из волос ее сыплется чистое золото, - сказала вторая.
- Пусть всякий раз, когда она заговорит, изо рта ее сыплются золотые монеты, - сказала третья…
Вот этот мотив с монетами и прочими драгоценностями, которые сыплются изо рта у особо одаренных людей, немного удивляет. Он встречается повсеместно в евразийском фольклоре. Но, если подумать, это же страшно неудобно: только откроешь рот, а из него монеты сыплются. По-моему, это должно негативно сказываться на дикции. Да и некрасиво как-то. И перхоть – даже если она золотая – тоже штука неэстетичная.
А вот из индийской сказки рассказ о том, как предприимчивый купец с помощью такого же одаренного мальчика открыл целое ювелирное производство: ( Read more... )
Тут головы заговорили между собой и стали одна другую спрашивать, как бы отплатить девушке за такую доброту.
- Пусть она станет самой прекрасной девушкой на свете, и пусть ее лицо сияет как ясный день, - сказала первая голова.
- Пусть всякий раз, когда она причесывается, из волос ее сыплется чистое золото, - сказала вторая.
- Пусть всякий раз, когда она заговорит, изо рта ее сыплются золотые монеты, - сказала третья…
Вот этот мотив с монетами и прочими драгоценностями, которые сыплются изо рта у особо одаренных людей, немного удивляет. Он встречается повсеместно в евразийском фольклоре. Но, если подумать, это же страшно неудобно: только откроешь рот, а из него монеты сыплются. По-моему, это должно негативно сказываться на дикции. Да и некрасиво как-то. И перхоть – даже если она золотая – тоже штука неэстетичная.
А вот из индийской сказки рассказ о том, как предприимчивый купец с помощью такого же одаренного мальчика открыл целое ювелирное производство: ( Read more... )
