timatkov: (Default)
[personal profile] timatkov
Из нивхской сказки про героя Азмуна, который отправился к хозяину моря, Тайрнадзу. На берегу моря он увидел парней, которые боролись на саблях, украл у одного из них саблю и, пока тот ее искал, уплыл на его лодке вслед за остальными. А это были не парни, а касатки, а сабли их в воде стали плавниками. И вот, приплыв на остров Тайрнадза, касатки снова превратились в парней, увидели Азмуна и спрашивают:

- Эй, ты кто такой? Как сюда попал?
- Да вы что – своего не узнали? – говорит Азмун. – Я от вас отстал, пока саблю свою искал. Вот она, сабля моя!
- Это верно, сабля твоя. А почему ты на себя не похож?
- Изменился я от страха, что саблю свою потерял, - говорит Азмун. – До сих пор в себя прийти не могу…


Посетил Азмун хозяина моря, тот по его просьбе послал нивхам рыбы. Собрался Азмун в обратный путь:

Как теперь домой попасть? Видит Азмун – радуга висит. Одним концом на остров, другим – на Большую землю опирается. А в море волны бушуют – пляшет Тайрнадз в своей подводной юрте. Полез Азмун на радугу. Едва вскарабкался. Весь перепачкался: лицо зеленое, руки жёлтые, живот красный, ноги голубые…
From: [identity profile] dia-de-pescados.livejournal.com
Да уж, чуждо европейской культуре мнение, что радуга - это грязь.
From: [identity profile] timatkov.livejournal.com
слишком возвышенно европейское представление о радуге, оторвано от земли, так сказать:)

Profile

timatkov: (Default)
timatkov

August 2011

S M T W T F S
  1 2 34 5 6
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 24 Jul 2025 21:34
Powered by Dreamwidth Studios