Выписки из сказок. Чересчур сказочное

Сказка - сказкой, но бывают явные перехлёсты. Из вьетнамской:

В давние времена было у одного короля десять дочерей-принцесс, прекрасных, как розы. Все они были похожи друг на друга. Особенно походили одна на другую самая старшая и самая младшая сестры, которых легко можно было бы спутать, если бы не небольшая разница в росте…

Это как же так? Ведь между ними, вероятно, не менее 10 лет разницы.

Выписки из сказок. Еще раз о женской красоте

Из зулусской сказки:

Ответили торговцы: ты прекрасна, Тинтакабазана; но тебя не сравнить с Нтомбинде, дочерью вождя. Она подобна свежей корочке, она подобна салу жаркого, она подобна желчному пузырю козы.