Моя любимая книга (продолжение)

Я уже публиковал эту картинку из Атласа мира «Ридерз Дайджест» (моей любимой книги), иллюстрируя «дрейф» Кипра из Азии, где он всегда находился, в Европу: в обзоре государств мира он отнесен к странам Центральной и Юго-Восточной Европы.
Однако на этой картинке есть еще, как минимум, два несоответствия. Одно объясняется годом выхода атласа (2003). А вот второе – это очевидный и несомненный ляп, какого не ожидаешь от солидного географического издания. Кто видит?